英国文化教育协会联合英国电影协会为2016北京国际电影节带来英国电影系列展映单元——“映像英国”(UK on Screen)。放映影片包括《卡罗尔》《麦克白》《布鲁克林》《45周年》《机械姬》《日暮之歌》等13部影片。呼朋唤友大荧幕上看电影去!

影片介绍:

麦克白

麦克白Macbeth(2015)

导演:贾斯汀·库泽尔|主演:迈克尔·法斯宾德、玛丽昂·歌迪亚、西恩·哈里斯|英国、法国、美国

Director: Justin Kurzel|Cast: Michael Fassbender, Marion Cotillard, Sean Harris|UK, France, USA

片长:113分钟|语种:英语|字幕:中文

Runtime: 113min|Language: English|Subtitle: Chinese

苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军为国王平叛和抵御入侵立功归来,路上遇到三个女巫。女巫说他将进爵为王,但他并无子嗣能继承王位,反而是同僚班柯将军的后代要做王。麦克白是有野心的英雄,他在夫人的怂恿下谋杀邓肯,做了国王。但最终因为杀人太多而众叛亲离,麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻,只能以削首来结束自己的生命。

Macbeth, the Thane of Glamis, receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland. Consumed by ambition and spurred to action by his wife, Macbeth murders his king and takes the throne for himself.

4.10日|13:30|美嘉三里屯M厅
4.14四|18:30|耀莱五棵松8厅
4.16六|15:45|Moma百老汇1厅
4.18一|18:30|电影资料馆1厅* (特别放映)
4.23六|15:45|中间1厅

观看预告片,请继续阅读:

永恒的莎士比亚 | 金棕榈提名影片“麦克白”特别放映


卡罗尔(务必用这个海报)

卡罗尔Carol(2015)

导演:托德·海因斯|主演:凯特·布兰切特、鲁妮·玛拉、莎拉·保罗森、凯尔·钱德勒|英国、美国、法国

Director: Todd Haynes|Cast: Cate Blanchett, Rooney Mara, Sarah Paulson, Kyle Chandler|UK, USA, France

片长:119分钟|语种:英语|字幕:中文

Runtime: 119min|Language: English|Subtitle: Chinese

50年代的美国,年轻女子特芮丝在纽约百货公司担任售货员,但心中向往的却是摄影师工作。某日,一位美丽优雅的金发贵妇卡罗尔来到百货公司购买圣诞礼物,与特芮丝一见投缘。通过书信来往、约会相处以及公路旅行,特芮丝和卡罗尔发现彼此就是自己的真爱。在社会压力下,她们能否坚守内心、不计代价的把感情路走到底?

The film is set in 1950s New York. Therese Belivet is a clerk working in a Manhattan department store and dreaming of a more fulfilling life when she meets Carol, an alluring woman trapped in a loveless, convenient marriage. As an immediate connection sparks between them, the innocence of their first encounter dims and their connection deepens……

4.9六|19:15|中间1厅

4.15五|20:45|天幕新彩云

4.20三|15:45|电影资料馆1厅

4.21四|20:45|耀莱五棵松8厅

4.23六|18:30|美嘉三里屯M厅


布鲁克林

布鲁克林 Brooklyn(2015)

导演:约翰·克劳利|主演: 西尔莎·罗南、多姆纳尔·格里森、艾莫里·科恩|爱尔兰、英国、加拿大

Director: John Crowley|Cast: Saoirse Ronan, Domhnall Gleeson, Emory Cohen|Ireland, UK, Canada

片长:111分钟|语种:英语|字幕:中文

Runtime: 111min|Language: English|Subtitle: Chinese

爱尔兰姑娘艾莉丝在20世纪50年代背井离乡,只身来到纽约,希望可以闯出一片天地。浓烈的思乡之情随着一段意外爱情翩然来临后烟消云散。然而,崭新人生仍摆脱不了过往情怀,艾莉丝必须在两个国家和两种人生之间做出抉择。

With few opportunities for young women in postwar Ireland, soft-spoken Eilis Lacey gets the chance of a lifetime. Her family arranges with a kindly Brooklyn priest for Eilis to move America to have a better chance at life. Eilis jumps at the chance. Although she gets a room at a Brooklyn boarding house and a job at a swanky department store, Eilis struggles to find her place. That changes when she meets Tony, a handsome young Italian man with an infectious passion for life. When a family tragedy draws her back to Ireland, she’s faced with a dilemma.

4.16六|15:45|万达CBD9厅
4.17日|18:30|卢米埃长楹3厅
4.18一|18:30|耀莱五棵松8厅
4.19二|18:30|华星UME6厅
4.22五|18:30|蓝港传奇1厅


 

45周年

45周年 45 Years(2015)

导演:安德鲁·海格|主演:夏洛特·兰普林、汤姆·康特奈、杰拉丁妮·詹姆斯|英国

Director: Andrew Haigh|Cast: Charlotte Rampling, Tom Courtenay, Geraldine James|UK

片长:93分钟|语种:英语|字幕:中文

Runtime: 93 min|Language: English|Subtitle: Chinese

凯特·莫塞尔与丈夫的45周年结婚纪念日迫在眉睫,准备庆祝派对的工作也在紧锣密鼓的进行中。此时丈夫却收到一封来信,他初恋的尸体在瑞士阿尔卑斯被发现。当五天后的结婚纪念日来临时,凯特的婚姻可能已经不复存在。

There is just one week until Kate Mercer’s 45th wedding anniversary and the planning for the party is going well. But then a letter arrives for her husband. The body of his first love has been discovered, frozen and preserved in the icy glaciers of the Swiss Alps. By the time the party is upon them, five days later, there may not be a marriage left to celebrate.

4.10日|20:45|美嘉三里屯M厅
4.14四|18:30|天幕新彩云
4.18一|18:30|万达CBD9厅
4. 20三|18:30|保利大峡谷P厅


 

马龙,听我说

马龙,听我说 Listen to Me Marlon(2015)

导演:斯蒂文·莱利|主演:马龙·白兰度|英国

Director: Stevan Riley|Cast: Marlon Brando|UK

片长:103分钟|语种:英语|字幕:中文

Runtime: 103min|Language: English|Subtitle: Chinese

这部纪录片由马龙·白兰度自己录制的视频和音频构成,通过他的音容笑貌去了解他伟大的演艺生涯,以及远离尘嚣的私人生活。

A documentary that utilizes hundreds of hours of audio that Marlon Brando recorded over the course of his life to tell his extraordinary life away from the stage and screen.

4.9六|15:45|美嘉三里屯5厅
4.11一|13:30|电影资料馆1厅
4.17日|13:30|华星UME6厅
4.18一|20:45|中间1厅
4.20三|18:30|UME双井2厅


 

机械姬

机械姬 Ex Machina(2015)

导演:亚历克斯·加兰|主演:艾丽西亚·维坎德、多姆纳尔·格里森、奥斯卡·伊萨克|英国

Director: Alex Garland|Cast: Alicia Vikander, Domhnall Gleeson, Oscar Isaac|UK

片长:108分钟|语种:英语|字幕:中文

Runtime:108 min|Language: English|Subtitle: Chinese

神秘的亿万富翁纳森邀请公司的程序员加利·史密斯到自己的别墅共度一周作为员工大奖。这栋别墅隐匿于林间,在那里,加利被介绍给名为“伊娃”的人工智能机器人,原来他被邀请到这里的真正目的是进行针对伊娃的“图灵测试”。在随后的交流中,他所面对的似乎不是冷冰冰的机器,而更像是一个被无辜囚禁起来的可怜少女……

A young programmer is selected to participate in a ground-breaking experiment in synthetic intelligence by evaluating the human qualities of a breath-taking humanoid A.I.

4.9六|18:30|耀莱五棵松8厅
4.16六|18:30|UME双井2厅
4.17日|18:30|蓝港传奇1厅
4.17六|13:30|科学技术馆
4.21四|18:30|卢米埃长楹3厅


 

女权之声

妇女参政论者 Suffragette(2015)

导演:莎拉·加弗隆|主演:凯瑞·穆里根、安妮-玛丽·达夫、海伦娜·博纳姆·卡特|英国

Director: Sarah Gavron|Cast: Carey Mulligan, Anne-Marie Duff, Helena Bonham Carter | UK

片长:106分钟|语种:英语|字幕:中文

Runtime: 106 min|Language: English|Subtitle: Chinese

20世纪初的英国,雾蒙蒙的连绵寒冬,洗衣厂女工们面对着工资剥削、家庭暴力、性侵犯等不公平待遇,一度默默忍受,没有人敢想象去争取平等。直至艾米琳·潘克斯特成立以揭露性别歧视、呼吁女性选举权为目标的妇女社会政治联盟,为女工们不见天日的生活点燃了希望。她们采取激进的抗议方式,成员们反复进出牢狱,又不断绝食抗议,牺牲工作、家庭与性命,无怨无悔。

A drama that tracks the story of the foot soldiers of the early feminist movement, women who were forced underground to pursue a dangerous game of cat and mouse with an increasingly brutal State. These women were not primarily from the genteel educated classes, they were working women who had seen peaceful protest achieve nothing. Radicalized and turning to violence as the only route to change, they were willing to lose everything in their fight for equality. Maud was one such foot soldier. The story of her fight for dignity is as gripping and visceral as any thriller; it is also heart-breaking and inspirational.

4.17日|15:45|保利大峡谷P厅
4.20三|18:30|万达CBD9厅
4.22五|20:45|CGV颐堤港6厅


 

瞒天计划

瞒天计划The Program(2015)

导演:斯蒂芬·弗尔里斯|主演:本·福斯特、吉约姆·卡内、克里斯·奥多德|英国、法国

Director: Stephen Frears|Cast: Ben Foster, Guillaume Canet, Chris O’Dowd|UK, France

片长:104分钟|语种:英语|字幕:中文

Runtime: 104min|Language: English|Subtitle: Chinese

讲述传奇自行车手阿姆斯特朗战胜癌症重回赛场,却因服用禁药终身禁赛的悲惨故事。

An Irish sports journalist becomes convinced that Lance Armstrong’s performances during the Tour de France victories are fueled by banned substances. With this conviction, he starts hunting for evidence that will expose Armstrong.

4.8五|18:30|耀莱五棵松16厅
4.16六|13:30|保利大峡谷P厅
4.18一|18:30|首都电影院9厅
4.21四|18:30|万达通州10厅
4.23六|13:30|保利北苑3厅


 

公主夜游记 海报 (2)

公主夜游记 A Royal Night Out (2015)

导演:朱里安·杰拉德 | 主演:莎拉·加顿、蓓尔·波利、艾米丽·沃森 | 英国

Director: Julian Jarrold | Cast: Sarah Gadon, Bel Powley, Emily Watson | UK

片长:97分钟 | 语种:英语 | 字幕:中文

Runtime: 97min | Language: English | Subtitle: Chinese

1945年的一天,英国公主玛格丽特和妹妹伊丽莎白被批准可以离开白金汉宫一夜。她们在这一夜经历了浪漫邂逅,也遭遇了各种危险。

On V.E. Day in 1945, as peace extends across Europe, Princesses Margaret and Elizabeth are allowed out to join the celebrations. It is a night full of excitement, danger and the first flutters of romance.

4.15五|20:45|CGV颐堤港6厅
4.16六|18:30|保利北苑3厅
4.17日|18:30|金逸荟聚8厅
4.18一|18:30|美嘉三里屯4厅


 

我是吉姆 海报

我是吉姆 Just Jim (2015)

导演:克雷格·罗伯茨 | 主演:埃米尔·赫希、克雷格·罗伯茨、理查德·哈林顿 | 英国

Director: Craig Roberts | Cast: Emile Hirsch, Craig Roberts, Richard Harrington | UK

片长:84分钟 | 语种:英语 | 字幕:中文

Runtime: 84 min | Language: English | Subtitle: Chinese

一个威尔士的青少年想要变成城镇里的帅小伙,条件是他必须与他的新美国邻居做个交易。

A Welsh teenager will become the cool kid of the town if a deal is made with his new American neighbor.

4.16六|18:30|红星太平洋8厅
4.16六|18:30|金逸大悦城4厅
4.18一|20:45|卢米埃芳草地3厅


爷们儿些 Man Up

爷们儿些Man Up(2015)

导演:本·帕尔默|主演:西蒙·佩吉、蕾克·贝尔、奥莉维亚·威廉姆斯|英国、法国

Director: Ben Palmer|Cast: Simon Pegg, Lake Bell, Olivia Williams|UK, France

片长:88分钟|语种:英语|字幕:中文

Runtime: 88min|Language: English|Subtitle: Chinese

宅女南希决定走出房门,积极地生活。阴差阳错假扮“火车怪客”,与陌生男子杰克约会,情投意合的二人能否在真相大白后,得到幸福?

A single woman takes the place of a stranger’s blind date, which leads to her finding the perfect boyfriend.

4.16六|18:30|万达天通苑9厅
4.19二|18:30|金逸荟聚9厅
4.21四|18:30|保利大峡谷P厅
4.23六|15:45|万达通州10厅


城市颂歌 Urban Hymn

城市颂歌Urban Hymn(2015)

导演: 迈克尔·卡顿-琼斯|主演: 雪莉·亨德森,伊恩·哈特,斯蒂夫·麦金托什|英国

Director: Michael Caton-Jones|Cast: Shirley Henderson, Ian Hart, Steven Mackintosh|UK

片长:114分钟|语种:英语|字幕:中文

Runtime: 114 min|Language: English|Subtitle: Chinese

故事发生在2011年英国夏季青少年骚乱时期。年轻女犯简米拥有天籁之音,这让开明的监护人员凯特看到她的潜力和希望。是选择像母亲一样关心她的凯特去唱歌,还是听朋友的话,拒绝这个机会?她举棋不定。最后,究竟哪方会从爱的三角之争中胜出呢?

Urban Hymn follows a troubled young female offender, Jamie, who possesses an amazing singing voice and an inspiring and unconventional care worker, Kate, who encourages her to use it. Set against the backdrop of the 2011 British summer youth riots, Urban Hymn is a redemptive coming of age story which explores the choice a volatile teenager has to make between the guidance and support of the mother figure she never had and her loyalty towards her possessive and unstable best friend who refuses to let her go. This highly volatile and emotionally charged ‘love triangle’ heads towards a dramatic conclusion whose outcome is dependent on whether Jamie can make her voice heard.

4.9六|18:30|金逸大悦城6厅
4.17日|13:30|保利大峡谷4厅
4.23六|20:45|UME双井2厅


日暮之歌 Sunset Song

日暮之歌 Sunset Song (2015)

导演:特伦斯·戴维斯 | 主演:凯文·麦克基德、彼得·穆兰、阿格妮丝·迪恩 | 英国、卢森堡

Director: Terence Davies | Cast: Kevin Guthrie, Peter Mullan, Agyness Deyn | UK、Luxembourg

片长:135分钟 | 语种:英语 | 字幕:中文

Runtime: 135 min | Language: English | Subtitle: Chinese

故事发生在20世纪初阿伯丁郡的一个小农场里,农场姑娘克里斯一直在对抗专横父亲的管控,她曾亲眼目睹兄弟被父亲残忍鞭打。后来克里斯遇到了尤恩,这个英俊的小农夫热切地爱恋着她并许诺要给她更好的生活。克里斯真的能抛开痛苦的过去,快乐地开启新生活吗?

Set on a small farm in rural Aberdeen shire in the early 1900s, the story follows the life of young farm girl Chris Guthrie as she fights for her independence from her tyrannical father. After witnessing the brutal flogging of her brother at the hands of her father, Chris meets Ewan, a handsome young farmer who falls for her unabashedly and promises her a better life. Can Chris ever truly escape her painful past and be completely happy?

4.16六|15:45|美嘉三里屯4厅
4.19二|20:45|首都电影院11厅
4.23六|15:45|华星UME6厅