本次“莎翁影史”全国放映的影片如下:

伊恩•麦克莱恩主演,《理查三世》(Richard III)
佛朗哥·泽菲雷里(Franco Zeffirelli)导演,《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)
劳伦斯·奥利维尔(Laurence Olivier)导演、主演,《亨利五世》(Henry V)
劳伦斯·奥利维尔(Laurence Olivier)导演、主演,《哈姆雷特》(Hamlet)
彼得·布鲁克(Peter Brook)导演,《李尔王》(King Lear)
罗曼·波兰斯基(Roman Polanski)导演,《麦克白》(Macbeth)
肯尼斯·布莱纳(Kenneth Branagh)导演、主演,《哈姆雷特》(Hamlet)
英国电影协会出品,默片《开演!默片中的莎士比亚》(Play On! Shakespeare in Silent Film)
巴兹尔·迪尔登(Basil Dearden)导演,《长夜漫漫》All Night Long
奥利弗·帕克(Oliver Parker)导演,《奥赛罗》(Othello)
短片集《莎士比亚姐妹篇》(Shakespeare’s Sister)
默片短片《五分钟莎剧年华老去》(Next)
短片集《动画短片中永恒的莎士比亚》(Still Shakespeare)

点击这里查阅“莎翁影史”五城观影攻略

点击这里查阅“莎翁影史”总体活动介绍

 

全国排片表 

schedule1108

 

 《理查三世》 Richard III (1995)

richard-iii

导演: 理查德·隆克瑞恩 编剧: 伊恩·麦克莱恩
主演: 伊恩·麦克莱恩 / 安妮特·贝宁 / 吉姆·布劳德本特 / 小罗伯特·唐尼 / 奈杰尔·霍桑 / 玛吉·史密斯 / 吉姆·卡特 / 克里斯汀·斯科特·托马斯 / 约翰·伍德 / 爱德华·哈德威克
类型: 剧情 / 战争 片长: 104min

英国电影《理查三世》1995年问世,改编自莎士比亚同名戏剧,云集英美戏骨:伊恩·麦克莱恩(Ian McKellen)、安妮特·贝宁(Annette Bening)、吉姆·布罗德本特(Jim Broadbent)、小罗伯特·唐尼(Robert Downey Jr.)、奈杰尔·霍桑(Nigel Hawthorne)、克里斯汀·斯科特·托马斯(Kristin Scott Thomas)、玛吉·史密斯(Maggie Smith)、以及多米尼克·韦斯特(Dominic West)等。
该片将影片时代背景设定于20世纪30年代,虚构了一个英国独裁者的故事。
在20世纪30年代,英格兰爆发血腥内战,亨利六世及爱德华王子被对手约克家族打败,并被即将继任葛罗斯特公爵的理查(Ian McKellen饰)杀害。
电影的构思主要基于英国皇家国家剧院的剧院版本,该剧同样由麦克莱恩主演,拍摄过程中按照麦克莱恩的要求进行了改编,由理查德·隆克瑞恩(Ricahrd Loncraine)执导。

 

《罗密欧与朱丽叶》 Romeo and Juliet (1968)

rj

导演: 佛朗哥·泽菲雷里 编剧: 佛朗哥·布鲁萨蒂 / 马索利诺·达米科 / 佛朗哥·泽菲雷里
主演: 莱昂纳德·怀廷 / 奥丽维娅·赫西 / 约翰·麦克埃尼 / 米罗·奥西 / 帕特·海伍德 / 罗伯特·斯蒂芬斯 / 麦克尔·约克
类型: 剧情 / 爱情 片长: 138min

《罗密欧与朱丽叶》拍摄于1968年,这部拍摄于英国和意大利的浪漫爱情影片,取材于莎士比亚1591至1595年创作的同名戏剧。
该片斩获奥斯卡最佳摄影奖和最佳服装设计奖,且获得最佳导演奖、最佳影片奖提名,它也是至今为止最后一部获得最佳影片奖提名的莎剧电影。

维洛纳由于当地两个大家族,即蒙太古和凯普莱特两家之间的纷争变得混乱不堪。两家不共戴天,各种械斗导致城中多人丧命。两家的后代罗密欧和朱丽叶在凯普莱特家的化装舞会相遇,很快堕入爱河,而他们起先并不了解对方的身份。
两人计划秘密结婚,这对年轻的爱侣得到了朱丽叶奶娘和当地一位神父的帮助,神父认为他两人的结合能化解两家世仇。但后来由于罗密欧为了复仇杀死了凯普莱特家族的一名成员,被驱逐出维洛纳,而朱丽叶的父母亦宣布朱丽叶与他人的婚讯,因此原本的计划被打乱。神父为了安慰伤心欲绝的朱丽叶和从流放中偷偷潜回的罗密欧,煞费苦心为两人准备了周密的计划,希望改变这对薄命恋人的命运。

 

《王子复仇记》 Hamlet (1948)

hamlet-1948

导演: 劳伦斯·奥利弗 编剧: 莎士比亚 / 劳伦斯·奥利弗
主演: 劳伦斯·奥利弗 / 简·西蒙斯 / 艾琳·赫利 / 巴兹尔·悉尼 / 诺曼·伍德兰 / 费利克斯·艾尔默 / 泰伦斯·摩根 / 约翰·劳里 / 埃斯蒙德·奈特 / 安东尼·奎尔 / 尼尔·麦吉尼斯 / 哈考特·威廉姆斯 / 帕特里克·特罗 / 托尼·塔弗 / 彼得·库欣 / 斯坦利·霍洛威 / 罗素·桑代克
类型: 剧情 片长: 155min

1948年版英国影片《王子复仇记》改编自莎翁同名戏剧,拍摄于1948年,由劳伦斯·奥利维尔改编并主演。《王子复仇记》是第一部获得奥斯卡最佳影片奖的莎剧电影,同样也是《哈姆雷特》各个版本中首部有声电影。
奥利维尔主演的本片是莎剧电影中最负盛名的版本,获得奥斯卡最佳影片奖和最佳男演员奖,在威尼斯电影节获得金狮奖。

 

《哈姆雷特》 Hamlet (1996)

hamlet-1996

导演: 肯尼思·布拉纳 编剧: 肯尼思·布拉纳
主演: 肯尼思·布拉纳 / 凯特·温丝莱特 / 理查德·布赖尔斯 / 朱莉·克里斯蒂 / 比利·克里斯托 / 朱迪·丹奇 / 杰拉尔·德帕迪约
类型: 剧情 / 爱情 / 惊悚 / 犯罪 片长: 242min

1996年版影片《哈姆雷特》改编自莎翁同名戏剧,由肯尼斯·布莱纳(Kenneth Branagh)改编,完成自编自演自导。《极品基老伴》中与麦克莱恩对戏饰演老伴斯图亚特的德雷克·雅可比(Derek Jacobi)在影片中出演反派——谋杀哈姆雷特父亲登上王位的哈姆雷特叔父克劳狄斯。雅可比可谓布莱纳的莎剧导师,二人此番在这部《哈姆雷特》改版佳作中对戏,不可不看。

本片戏骨云集,群星闪耀,Julie Christie饰演乔特鲁德王后,Kate Winslet饰演奥菲利娅,Michael Maloney饰演雷欧提斯,Richard Briersas饰演波洛涅斯,Nicholas Farrell饰演霍拉旭。其他主要演员还包括Robin Williams、Gérard Depardieu、Judi Dench等等。

评论界对此版《哈姆雷特》赞誉有加,认为这部电影是对莎翁作品最成功的一次改编,获得了第69届奥斯卡金像奖的多项提名,包括最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳配乐、最佳剧本奖。

 

《亨利五世》 Henry V (1944)

henry-v

导演: 劳伦斯·奥利弗 编剧: 阿兰·登特 / 达拉斯·鲍尔 / 劳伦斯·奥利弗 / 莎士比亚
主演: 劳伦斯·奥利弗 / 费利克斯·艾尔默 / 罗伯特·赫普曼 / 弗农·格里夫斯 / 杰拉德·卡斯
类型: 剧情 / 传记 / 历史 / 战争 片长: 137min

1944年版《亨利五世》由英国出品,拍摄于1944年,改编自莎士比亚同名戏剧,劳伦斯·奥利维尔(Laurence Olivier)执导此片并担任主演。
这部电影在二战即将结束时完成拍摄,旨在鼓舞英国人民士气。奥利维尔凭借自己在这部电影中作为演员、制作人、导演的出色表现斩获奥斯卡终身成就奖。
奥利维尔执导的《亨利五世》被公认为第一部在艺术上和商业上都取得巨大成功的莎剧电影。

 

《麦克白》 Macbeth (1971)

macbeth

导演: 罗曼·波兰斯基 编剧: 罗曼·波兰斯基 / 肯尼思·泰南
主演: 乔·芬奇 / 弗兰西丝卡·安妮丝 / 马丁·肖 / 特伦斯·贝勒 / 约翰·斯瑞德 / 尼古拉斯·塞尔比 / 斯特凡·蔡斯
类型: 剧情 片长: 140min

《麦克白》于1971年于英美两国拍摄,改编自莎翁同名悲剧。该片由罗曼·波兰斯基(Roman Polanski)执导。原作是莎士比亚最短的悲剧,也是他最受欢迎的作品之一。常被认为是他悲剧中最为阴暗、最富震撼力的作品。
勇敢的苏格兰将军麦克白从三女巫得到预言,称他某日会成为苏格兰国王。出于野心和妻子的怂恿,麦克白暗杀了国王邓肯,自立为王。在自责与幻想的折磨下,他很快堕落成为一名暴君,不得不通过持续的狠手来保护自己,打压敌意与猜忌。大屠杀与内战使得马克白与他的夫人变得自大、疯狂,直至二人最后的灭亡。
1971年《麦克白》是在导演波兰斯基遭遇了家人被害的极端不幸之后重新投入事业的第一部作品,倾注了导演的异常沮丧与忿恨之情绪,而这份惊人而残酷的情绪也投射到这部《麦克白》之中,阴郁的气氛与血腥的屠戮充斥整部影片,赤裸裸地呈现阴谋与爱情的绝望宿命。

 

《李尔王》 King Lear (1971)

king-lear

导演: 彼得·布鲁克 编剧: 彼得·布鲁克 / 莎士比亚
主演: 保罗·斯科菲尔德 / 西里尔·库萨克 / 苏珊·恩格尔 / 汤姆·弗莱明 类型: 剧情

1971年版英国电影《李尔王》,改编自莎士比亚同名戏剧,由彼得·布鲁克(Peter Brook)执导。
《李尔王》的故事取材于古代英国的历史传说。该剧与《哈姆雷特》、《奥塞罗》和《麦克白》一起被称作莎士比亚的四大悲剧。莎士比亚站在人文主义者的立场上,通过王室家族的内乱和李尔王命运的大起大落,批判了伪善的人伦关系,肯定了同情、博爱的道德原则。

 

《开演!默片中的莎士比亚》
Play On! Shakespeare in Silent Film

play-on

到默片时代晚期,根据莎士比亚剧目改编影片就多达300部。《开演!默片中的莎士比亚》从24部扣人心弦、诙谐幽默的莎翁经典默片选材,其中还有从未面世作品,经过最新数字化技术处理,加之莎士比亚环球剧院的作曲家和音乐家为此创作配乐,让莎翁的优秀作品再一次活灵活现地重回大荧幕。观众将欣赏到李尔王在巨石阵同肆虐的风暴战斗、原汁原味的《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》里小仙子的魔法以及约翰·吉尔古德(John Gielgud)1924年演绎的《罗密欧与朱丽叶》,这位默片时代演员的首部大荧幕作品。

 

《长夜漫漫》 All Night Long (1961)

all-night-long

奥赛罗的故事在上世纪六十年代的伦敦重演,在爵士俱乐部烟雾缭绕的世界里,《奥赛罗》剧中人度过了怎样惊心动魄的漫漫长夜……
音乐上志同道合的情侣奥里利乌斯(保罗·哈里斯)和迪莉娅·莱恩正值二人周年纪念日之际,野心勃勃又嫉贤妒能的鼓手约翰尼·库辛(帕特里克·马克格哈恩)试图拆散这对跨种族夫妻。这部大胆的心理剧还邀请到了爵士乐传奇查尔斯·明格斯,戴夫·布鲁贝克,塔比·海耶斯和约翰尼·丹沃茨出演。总时长:91分钟

 

《奥赛罗》 Othello (1995)

SOURCE CREDIT - "British Film Institute" Reproduction of this image requires the appropriate copyright clearance. In making this image available, the bfi confers no licence to use or copy the image. All copyright clearance is the responsibility of the user. In consideration for making this image available, the user hereby agrees to indemnify the bfi against any claim or liability arising from the use of this image. The information service of the bfi National Library may be able to carry out copyright ownership research on your behalf. Fax +44 (0) 20 7436 0165 for details of services and costs. British Film Institute 21 Stephen Street London W1T 1LN Tel +44 (0) 20 7255 1444 http://www.bfi.org.uk/

© British Film Institute

本片改编自莎士比亚的著名悲剧,将军奥赛罗凭借着自身的丰富阅历赢得了苔丝狄蒙娜的心,但是因为小人的挑拨,自身的疑心,奥赛罗越来越不相信自己的妻子,他开始猜疑苔丝狄蒙娜和自己的副将有奸情。使得这段爱情最终以悲剧收场……

 

短片集《莎士比亚姐妹篇》 Shakespeare’s Sister

“莎士比亚姐妹篇”由英国文化教育协会与“电影伦敦”(Film London)联合发起,此次作为“永恒的莎士比亚”电影单元“莎翁影史”展映的一部分与中国观众见面。
项目于2015年9月启动,招募并支持优秀女性电影制作人以女性视角拍摄莎翁主题电影。“电影伦敦”(Film London)随后收到了来自英国的数百份申请,“电影伦敦”协与英国文化教育协会从中选出了两部受到莎士比亚启发、风格截然不同的短片。

《玛丽娜和阿德里安》 灵感:《泰尔亲王佩力克尔斯》
img17
故事发生在海上,私奔的情侣玛丽娜和阿德里安假扮成渔民,在一艘渔船上找到工作。渔船出海远离海岸,哪想一场凶猛的暴风雨突如其来,悲剧发生。在无情风暴的肆虐下,恰逢二人的孩子出世,渔民因为迷信坚持要向大海献祭,以安抚海神的愤怒。毁灭、迷信与爱情的力量追逐、角力……

《女巫》 灵感:《麦克白》
img19
有些人生而古怪,有些人努力变得古怪,而有些人则被迫背负着古怪。三姐妹伊莎白、玛格丽特和墨洛珀,饱受贫困苦难的摧残,人们诬陷她们是女巫,原因仅仅只是她们有点“古怪”。经历了一系列意外悲剧、谋杀事件以及战争,受压迫的“女巫们”终于开始反击!

 

《五分钟莎剧年华老去》 Next (1990)

next

这部影片由主创巴瑞·普维斯和曾出品《小羊肖恩》的阿德曼动画工作室共同制作,以粘土动画的形式呈现了一幕令人目不暇接的“长镜头”独角戏。在五分钟的时间里,形似莎士比亚的威尔在舞台上一人分饰多角,走马观花一般看尽舞台中的莎士比亚剧中经典场景。
剧院制作人非常忙碌,眼皮都不抬,喊道:“下一个!”威尔就是下一个试镜的演员了,他非凡的才能会被制作人注意到吗?这部影片是一个戏剧转场技术逆天的独角戏,让我们想起了集合世界级导演短片作品的《十分钟年华老去》……

 

《动画短片中永恒的莎士比亚》 Still Shakespeare

《颈密项连》 时长: 5 分钟;灵感:《奥赛罗》
neck-and-neck_001
超现实主义的的氛围与画面,沉浸在感官享受的婚床上,奥赛罗和苔丝狄蒙娜的婚姻却被一个吊诡的电话所困扰。这通电话蛊惑了奥赛罗充满怀疑的内心,他几乎鬼迷心窍,最终却伤害了他挚爱的妻子苔丝狄蒙娜……
这部动画短片的灵感来源于莎士比亚的《奥赛罗》,表现形式深沉、阴暗而又超现实,故事在被欺骗的奥赛罗、天真的苔丝狄蒙娜和阴险的伊阿古之间展开。影片着重于特写人物的脖子,这是贯穿整个短剧的一个共同主题,象征着爱情、脆弱和死亡。
《颈密项连》是一部数字动画,利用实景真人的并列镜头来代表角色伊阿古。通过动画惟妙惟肖地刻画了婚姻中的私密情感,在情感中时间被遗忘,二人经历了极乐的美好时光,却最终被外部世界冲击,将恋人拆散。

《奥菲莉娅2.0》 时长: 3分30秒;灵感:《哈姆雷特》
ophelia_4
《奥菲莉娅2.0》这部动画短片的灵感来自于约翰·埃弗雷特·米莱的画作。奥菲莉娅被传送到未来,来到了2016年;观众们经历了她在生命最后时刻看到与触到的一切。莎朗毕业于皇家艺术学院动画系,擅长以色彩鲜艳的水墨风格制作二维动画。

《枉然之爱》 时长: 4分40 秒;灵感:《仲夏夜之梦》
love-in-idleness-22
《枉然之爱》这部动画短片探索了提泰妮娅与波顿之间转瞬即逝的妄想爱情关系。影片着重刻画了两个角色在疯狂求爱过程中的转换和变形。潦草的动画线条,变形的身体部位,肉体碎片交叉碰撞,画面中形成受蒙骗的傻瓜和被愚弄的女人,上演一番富有节奏的表演。没有情节、没有时间和没有角色——只有原始的情绪和感觉。
影片原稿是用炭笔在纸上绘制;图像由一系列持续擦除和重绘的图纸组成。

《不要让我发疯》 时长: 4分50秒;灵感:《李尔王》
let_me_not_be_mad_04
李尔王情绪败坏,失去理智,他被迫面对自己的黑暗面。他亲手给自己埋下了毁灭的种子,他的疯狂被投影到荒原中,影像里是荒凉和暴风雨的画面……他站在那里,怀抱他心爱的小女儿科迪莉亚,而她已亡去。
《不要让我发疯》极富表现力,刻画出李尔王无助的内心,他的万念俱灰。动画通过分层实景拍摄、针孔摄影和混合媒体等手法制作。

《幻梦之间》 时长: 3分20秒;灵感:《麦克白》
the-waking-dream-04
动画短片《幻梦之间》,刻画了麦克白夫人的典型形象。正如片名所示,影片通过麦克白夫人的梦游状态刻画出她的游离形象。这部影片以内疚和自责为主题,特别描绘了“沾满鲜血的双手”这一主题,麦克白夫人无力去除“这该死的血迹”。这些臆想的画面重塑了麦克白夫人的一贯形象,这一经典角色不断被搬上舞台、荧幕、被搬进平面作品和各种媒介形式,这次在《幻梦之间》再一次被重新演绎。