纪念莎翁逝世400周年,英国文化教育协会“永恒的莎士比亚”(Shakespeare Lives)系列活动将“粉墨登场”(Go, Make You Ready)——这部由英国市政厅音乐与戏剧学院(The Guildhall School of Music & Drama)带来的创新舞台剧——带到中国,将于4月1日、2日登陆上海大剧院,4月8日巡演到重庆国泰艺术中心剧院。此剧从莎翁《十四行诗》出发,呈现莎翁的创作生涯和个人生活,由此探索他一生的方方面面——戏剧,表演,感情和政治。莎翁的双重生活,他与妻子安妮的“异地恋”,他与家庭的关系,关于这些思索将在剧中呈现。该剧由该学院的声乐和表演系主任帕特西·罗登堡(Patsy Rodenburg)执导。

演出信息

Guildhall粉墨登场海报20160329

2016年4月1-2日 19:30,上海大剧院

Guildhall+School_Go+make+you++ready

2016年4月8日 19:30,重庆国泰艺术中心

剧情介绍

威廉·莎士比亚的双重生活如是——在伦敦,他是演员、剧作家,他写作极为成功的戏剧作品,以诗歌闻名于世;在家乡,斯特拉特福德埃文河畔,他的妻子和孩子在那里生活,甚少相见。本剧导演帕特西·罗登堡从莎士比亚的十四行诗中选取22首,并用戏剧中的场景与其相互交织,研究莎士比亚及其家人的关系。问题诸如,莎翁的妻子如何看待自己的“异地恋”丈夫?

莎士比亚迎娶安妮·海瑟薇,她比他大8岁,举行婚礼时,她已经怀上了他们的第一个孩子。接下来,又有一对双胞胎小孩出生。然而家庭生活之外,莎士比亚离开了在斯特拉特福德的妻子和孩子们,搬到了伦敦。他的剧作和诗歌让他名声大噪。他的十四行诗在1609年出版之前,手稿一直在民间广为流传。莎士比亚的双重生活似乎是他人生故事的污点——因为十四行诗中的情诗似乎并不是写给他妻子安妮的。莎翁十四行诗写作的对象实际上也一直是个谜。在这期间,1596年8月,莎士比亚的双胞胎孩子之一哈姆内特,在斯特拉特福德去世,年仅11岁。

威廉·莎士比亚和安妮如何维持这段远距离的婚姻?他们如何应对他们唯一的儿子在莎士比亚不在场的情况下去世?安妮看到丈夫写给其他女人情诗时作何感想?他们之间有和解的机会么?

剧本创作

导演帕特西·罗登堡在剧本创作中遇到的问题,是既要把她选中的十四行诗融入到剧中,又要让演员饰演排练莎剧中的演员,可谓“戏中戏”。饰演安妮和莎士比亚的演员要在剧中扮演剧中莎士比也戏剧角色,朗读十四行诗,让观众们更走近人物形象,了解莎翁与安妮的心境。戏剧的章节大致是按莎士比亚一生的时间顺序排序的。演出从第23首十四行诗, “作为一个在舞台上不完美的演员”开始,到《仲夏夜之梦》,以及排练《仲夏夜之梦》的场景。再到第34首十四行诗,“你为何应允天气晴朗,哄我不携带大衣就出来游玩”,接着到哈姆内特夭折的剧情——听闻孩子遭遇的不幸,剧中引用《麦克白》与《约翰王》作为闪回,《约翰王》的剧情——康斯坦斯为她死去的儿子哀悼——几乎与安妮与莎士比亚经历的真实如出一辙。在这里,安妮又扮演了戏中戏里的康斯坦斯,而莎士比亚扮演的则是康斯坦斯所哀悼的那个男人——人生如戏,这或许就是他们唯一能够宣泄自己悲痛之情的方式?剧情继续,《第十二夜》的剧情浮出——一部关于双胞胎的戏剧——紧接着又是一场悲剧,安妮在莎翁十四行诗的出版上与现实妥协……最终,在“作为一个在舞台上不完美的演员”重演过后,剧情走向《暴风雨》——莎士比亚最后一部独立完成的戏剧——也可能是他对于剧院的告别,“愿你们也格外宽大,给我以自由”。最终,安妮与莎士比亚,这对饱经患难的夫妻,会走向何处?

Guildhall School actors (c) Clive Barda

Guildhall School actors ️©Clive Barda

导演:帕特西·罗登堡(Patsy Rodenburg)

编舞导演:苏·莱夫顿(Sue Lefton)

设计:马克·西蒙兹(Mark Simmonds)

剧本顾问:艾略特·施林普顿(Eliot Shrimpton)

灯光设计:罗伊·比顿*(Rory Beaton)

声效设计:肖恩·莫蒂默* (Sean Mortimer)

*为英国市政厅音乐与戏剧学院剧院技术本科荣誉学位在读学生

 

英国市政厅音乐与戏剧学院 (Guildhall School of Music & Drama)

英国伦敦市政厅音乐及戏剧学院位于伦敦金融城腹地,由年轻音乐人、演员、戏剧技师组成,是一所充满活力的国际化学校。在英国,该学院由《卫报》“2014大学指南”评定为英国第一的专业类学院,是创意产业业内全球领导学院,促进创新,倡导实验和研究,来自全世界近60个国家超过900位学生在此接受专业音乐、戏剧教育。学校以其教学质量及著名校友闻名,钢琴家陈萨、李晨音,007丹尼尔·克雷格,“指环王”精灵王子奥兰多·布鲁姆,“国土安全”达米安·刘易斯、以及“唐顿庄园”米歇尔·道克瑞均毕业于该校。

市政厅音乐与戏剧学院在其教学和学术研究方面有着举足轻重的的影响力。毕业生持续在各自专业领域保持领先水平。

官方网站请点击这里